你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

乳癌防治月：專訪乳房外科專家鄭翠芬女士

BY RUBY 2023/10/16

女性的乳房是一個特別的存在，而乳癌亦是一個需要深刻關注的議題。

身為一名有乳癌家族史的女性，我一直以來也特別重視乳癌防治的重要性。近年身邊年齡相仿的朋友中，也有人罹患乳癌，幸運的是他們在早期發現並積極治療，現在大多恢復了正常生活。

在十月乳癌防治月，ME30 希望藉此機會向大眾傳遞正確的保健資訊，因此特別訪談了乳房外科專家、台灣乳房腫瘤手術暨重建醫學會理事長——新光吳火獅紀念醫院一般外科主任鄭翠芬女士。

鄭主任表示，醫學界目前仍然強調「預防勝於治療」，儘管這個概念近年來已屢次被宣導，但由於害怕、拖延、逃避等因素，很多患者仍錯過了最佳治療時機，導致病情延誤，其中不乏我們熟悉的知名人士。

在乳癌預防方面，鄭主任強調：「30 歲以上的女性應每 1～1.5 年接受乳房超音波檢查，若發現良性腫瘤，建議尋找乳房專科醫師進行定期追蹤；45 歲以上的婦女，衛生福利部國民健康署補助每 2 年一次乳房攝影檢查，與原本定期的超音波檢查結合，以預防或早期發現乳癌。」

鄭主任也建議女性能在洗澡時進行簡單的自我檢查，看看乳房是否有任何異常。她提到，在沾有肥皂的乳房上，用一只手舉高、另一只手在乳房上畫圓圈滑動，這個方式可以讓女性更容易察覺到乳房腫塊的情形。

鄭主任指出，平常的飲食也很重要，不要吃得太過豐盛！她強調：「乳癌也與不良的飲食習慣有關，過多的食物攝取、高熱量飲食，會導致女性體內的荷爾蒙上升及波動，這是國內年輕女性罹患『荷爾蒙陽性』乳癌的原因之一。此外，晚婚、不婚或不生，也是容易患乳癌的因素之一。」

因為醫學的進步，近年來在乳癌治療也有了更多技術和選擇，因此即便是發現罹癌，早期治療也有非常好的預後。鄭主任近年來專注乳癌的外科治療，也很看重術後的重建，身兼台灣乳房腫瘤手術暨重建醫學會理事長的她認為，乳房是女性自信很重要的來源。鄭主任強調：「乳房重建看似只是一個小決定，但確實對女性心理的支持很重要！乳房是我們身為女性特殊的存在，面對一側乳房組織被切除的情況，病人會感受到缺乏自信心。因此，我總是竭盡所能，讓並有們的乳房恢復美麗。」

訪談過程中，鄭主任熱切地分享一些術前、術後的對比，這些照片是許多恢復健康的女性，重建手術的紀錄過程，也展現了鄭主任的熱情和專業。事實上，並不是每位乳癌患者都能在第一時間發現疾病，因此許多人在接受腫瘤切除手術後，需要面對乳房形態不對等的生理變化，這也會間接影病友的心理健康。

鄭主任表示：「哪個女性不想讓自己看起來美麗？雖然經歷了疾病治療，但仍然希望自己看起來美美的。」最近，鄭主任採用了侵入性較小的達文西手術進行乳房重建。她說：「醫學必須不斷融入科技，我對新的科技和技術始終充滿興趣。」透過鄭主任的故事，我們看到了她與ME30社群一樣的精神——持續成長和改變，也是我們不斷共勉的新期待：#becoming_

鄭主任補充：「運動對於預防罹癌非常重要！」鄭主任除了她的專業領域，平日也熱愛各種運動，如潛水、滑雪、高爾夫等。

鑑於她的運動愛好，ME30 為這次訪談準備了永續配飾作為禮物，融入現代女性的生活方式，讓她們可以隨心穿搭，無需為了搭配而煩惱，且不論運動或流汗都可以佩戴，能夠舒適自在做自己！

透過這次鄭翠芬主任的訪談，我們對乳癌有了更深入的了解。也讓 ME30 在十月以粉紅絲帶的精神，共同傳遞正確、正面的資訊和力量，為女性的乳房健康，以及乳癌防治的響應一同努力。

乳癌防治月：專訪乳房外科專家 鄭翠芬女士

BY RUBY 2023/10/16

乳癌防治月：專訪乳房外科專家鄭翠芬女士